Гораздо удобнее пользоваться руссифицированным модом, тк многие россияне, к сожалению, не знают английскому и не опытному админу проще разобраться.
Начнем:
1 Вот, что у нас было в самом начале.
2 я подробно опишу как перевести строчку knife round
3 идем к файлу мода, мы разбираем эйсматч , поэтому мы идем \Server\cstrike\addons\eventscripts\ace_match
4 открываем файл
5 Чтобы не мучится в поисках нужной строчки и не отбить интерес начинающих локализаторов, очень удобно пользоваться поиском в блокнотеЮ для этого во вкладке
правка есть функция найти
6 для удобства я сопоставил блокнот и скрин меню эйсматча, и перепечатал в поиск строчки данного мода
(ЧТобы увеличить картинку, просто нажмите на нёё)
7 переводим строчку, в нашем случае мы строчку kinfe round на раунд на ножах.
8 сохраняем файл, а теперь внимание, вы обязательно должны поменять кодировку на
UTF8, а то у вас будет абракадабра.
9 вот, что у нас получилось
Таким образом, переводим весь мод.
Начнем:
1 Вот, что у нас было в самом начале.
2 я подробно опишу как перевести строчку knife round
3 идем к файлу мода, мы разбираем эйсматч , поэтому мы идем \Server\cstrike\addons\eventscripts\ace_match
4 открываем файл
5 Чтобы не мучится в поисках нужной строчки и не отбить интерес начинающих локализаторов, очень удобно пользоваться поиском в блокнотеЮ для этого во вкладке
правка есть функция найти
6 для удобства я сопоставил блокнот и скрин меню эйсматча, и перепечатал в поиск строчки данного мода
(ЧТобы увеличить картинку, просто нажмите на нёё)
7 переводим строчку, в нашем случае мы строчку kinfe round на раунд на ножах.
8 сохраняем файл, а теперь внимание, вы обязательно должны поменять кодировку на
UTF8, а то у вас будет абракадабра.
9 вот, что у нас получилось
Таким образом, переводим весь мод.
